Yahya Abdul-Mateen II might’ve caught your eye in HBO’s ‘Watchmen’, but he’s making a serious impact on the big screen.